Vince Carter made his retirement official by announcing on his podcast Thursday that his 22-year NBA career has come to an end