The Golden State Warriors are keeping former two-way guard Damion Lee around for the remainder of the season after he signed a multiyear contract