This season’s Warriors aren’t the mega-team NBA fans are used to. It’s been a harsh return to low expectations.