Young has 31 as Hawks outlast Hornets 143-138 in double-OT