Former sixth-round pick of 49ers added to roster