Veteran wide receiver and former first-round pick tries to find place with Cardinals