Users made EA Sports’ subpar work the subject of a nationwide Twitter trend, and it’s becoming more difficult for the company to hide from its detractors.