A recent software update for iPhone means fans of the island-based game can add creative flair to their mobile devices. Here’s a step-by-step process for how to make that happen.