Treyarch is releasing one of the most important updates of this COD cycle. Will the development studio get it right?