The fourth-year quarterback had one of his best individual seasons in 2020, but team success eluded Houston.