“Jumbo Joe” earned the respect and admiration of players who skated with him in San Jose.