Lou Brock retired with 3,023 hits and a then-record 938 stolen bases, but he turned “Brock for Broglio” into shorthand for one of the biggest heists in baseball history.