The action has prompted a response from the university’s athletic department, which has promised more stringent guidelines for future home games.