Rafael Nadal was chasing a 10th title on clay in Rome, but he will head to the French Open on the back of a surprise quarterfinal defeat.