Houston refreshed its war chest of draft picks in a blockbuster trade that sent the face of the franchise to Brooklyn.