Team’s one-time assistant returns 16 years later to tutor wideouts with Raih