Cornerback will miss the first games of his career for violating PED policy